A Brazilian teacher in Finland - Part 02

(Veja a versão em português ao final do post)

In continuation of the previous post, I want to continue writing about some of the cultural characteristics that superficially noticed when I arrived.

A very interesting thing and it made me think hard in recent days was ... things here were made to work! Yes, I know, this is something simple and almost silly, but that is exactly what I mean, the small details see how they make life easier for people. As an example I would like to mention:

- Paper towels: Here the paper towels in any bathroom are really super absorbent, so only one is really enough to dry hands and not 3 or 4 as we have in our country;

Little chain /
Pequena corrente

- Packaging Beams: They are really simple and efficient;

- Shopping cart: In addition to having the 4 swivel wheels (not just two) are also attached to each other through small chains that are released by placing a coin 0.50 1 or 2 euros that can be recovered if you replace stand in the same position after use. For this reason, the shopping carts are always organized and in place;

- Cloakroom: I can not compare this with Brazil because it meets a specific need for cold countries, but cloakrooms are places where, very conveniently, are positioned several "parrots" and stands for the heavy coats used in winter can be accommodated to enter into some air-conditioned environment;

- There are many examples that will unfold over the next posts.

Overall, the Finnish is a bit shy, restrained, but always smiles when asked to help translate some packing in the supermarket or to find an address. It is truly amazing the amount of people who have mastered certain dexterity with the English language, especially among the young. As much as some have some difficulty to maintain a deeper dialogue, mostly, is fit for short subjects and help foreigners in their cold land.

Unfortunately as "not everything is perfect" Finland also has its problems, I confess that this first moment of "honey-moon" almost no noticed but the one that caught my attention was the problem with alcohol and tobacco, especially among teens, I was very impressed by the number of adolescents who met in small groups smoking outside of the busiest places (malls, markets and eateries) in sub-zero temperatures.

After all these first impressions and many more to come in future posts, we will then introduce the studies. I'll meet you in the next post!

Central Square of Hämeenlina / Praça central de Hämeenlina

----------------------

Um professor brasileiro na Finlândia – Parte 02

Em continuação ao post anterior, gostaria de continuar escrevendo sobre algumas das características culturais que superficialmente notei assim que cheguei.

Uma coisa muito interessante e que me fez refletir bastante nos últimos dias foi... as coisas aqui foram feitas para funcionarem! Sim, eu sei, isso é algo simples e praticamente bobo, mas é isso mesmo o que eu quero dizer, nos pequenos detalhes vejo como eles facilitam a vida das pessoas. Para exemplificar gostaria de citar:

- Tolhas de papel: Aqui as toalhas de papel de qualquer banheiro são realmente super absorventes, fazendo com que apenas uma seja realmente suficiente para secar as mãos e não 3 ou 4 como temos em nosso país;

- Feixes de embalagens: Eles são realmente simples e eficientes;

- Carrinhos de supermercados: Além de terem as 4 rodas giratórias (e não apenas 2) também são afixados um ao outro através de pequenas correntes que se soltam ao colocar uma moeda de 0,50 1 ou 2 euros que podem ser recuperados ao recolocar o carrinho na mesma posição após o uso. Fazendo com que os carrinhos estejam sempre organizados e no lugar correto;

- Chapelarias: Não posso comparar isso com o Brasil pois ela atende uma necessidade específica de países gelados, mas as chapelarias são lugares onde, muito convenientemente, são posicionadas várias “araras” e suportes para que os pesados casacos usados no inverno possam ser acomodados ao entrar em algum ambiente climatizado; - Ainda há muitos exemplos que vou desenrolar durante as próximas postagens.

No geral, o finandes é um pouco tímido, contido, porém não deixar de sorrir quando lhe é solicitado ajuda para traduzir alguma embalagem no supermercado ou para localizar algum endereço. É realmente impressionante a quantidade de pessoas que dominam com certa destreza o inglês, principalmente entre os mais jovens. Por mais que alguns tenham certa dificuldade de manter um diálogo mais profundo, sua grande maioria, está apta para breves assuntos bem como ajudar os estrangeiros deslocados em sua fria terra.

Infelizmente como “nem tudo são flores” a Finlândia também tem seus problemas, confesso que nesse primeiro momento de “lua-de-mel” praticamente não os notei porém um que me chamou muito atenção foi o problema com a bebida e tabaco, principalmente entre os adolescentes, fiquei muito impressionado com a quantidade de adolescentes que encontrei em pequenos grupos fumando do lado de fora de lugares mais frequentados (Shoppings, mercados e lanchonetes) em temperaturas abaixo de zero. 

Após todas essas primeiras impressões e muitas outras que virão nos próximos posts, vamos então introduzir os estudos. Te encontro no próximo post!